From Rule Takers to Rule Makers: The Growing Role of Chinese in Global Governance: 从规则执行者到规则制定者: 中国在国际治理中日益重要的角色

Date period
2 October 2012

SummaryChina is increasingly playing a central role in global governance. Thus, Chinese government, business, and civil society organizations will be will be key players in shaping China’s role as it enters the 21st century. It is high time to engage Chinese stakeholders in the international discussions about global solutions, in that the world is confronted not only with ancient problems such as poverty, war and disease, but also new challenges such as climate change and the widening gap between rich and poor.

This book is a collection of articles that is prepared for the Bridges China Dialogue in Geneva in September 2012. It is co-edited by Dr. Scott Kennedy and Dr. Shuaihua Cheng, and jointly published by Indiana University Research Centre for Chinese Politics and Business  and the International Centre for Trade and Sustainable Development.

We wish that this humble exercise will serve as a cup of tea to invite our readers to join the conversation and to share your thoughts on what shall be our common future and China’s role in helping us achieve that vision.
如今中国越来越多地在全球治理中发挥核心作用,所以中国政府、商业以及民间社会组织将会成为在进入21世纪之际塑造中国角色的关键因素。这是一个让中国的利益攸关者加入到国际讨论中来的重要时候,这些讨论主要关于全球解决方案,因为现金的社会不但面临着历史存留下来的问题,例如贫困、战争和疾病,同时也面临着气候变化和贫富差距扩大等新的挑战。

这本书里面涵盖了一系列为2012年9月日内瓦中国高层论坛所准备的文章,由Scott Kennedy博士和Shuaihua Cheng博士共同编辑,由印第安纳大学中国政治和商业研究中心共同出版。

我们希望该书的出版能够邀请更多的读者加入到对话中来,并能够分享您对于我们共同的未来,以及中国在这其中所起作用的观点。